arashinomirai:

Arashi- La Tormenta (Translation)

Ride on Fire Storm (It’s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Fly high (A.M.N.O.S Kamikaze)
Run it through your body warmly! (We’re definite “novices” in an endless rainfall)
Can you hear it? (It’s a wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind, Arashi
Now release!

He starts talking without warning, How sudden
Dancing as if he’s a mollusk
He vomits poison without worrying about his surroundings
Dark, magnificent features are there
Often, often, any number of times
“What should I do?” always, always
The passion he bets on always stands out
Even tiny mistakes are noticed by MatsuJun

Boom Boom Bah Bah
There are many onomatopoeic sounds in his conversations
He’ll do various things when he has the chance
The surrounding temperature is rising
He doesn’t know about stopping
He doesn’t know the meaning of rather
He doesn’t want to listen
Although his foundation is high
The one who cried when he wrote a letter is Aiba-chan

He’s a soldier of performing schools
Look at all the 17 year olds he’s performed
Yeah Ah it came to mind
He decided on the melodic song
With sharp observant eyes, he pulls you in a little, like he’s commanding a view
Handling everything, in short, is skillful
Nino is the guy who strums a guitar

 It doesn’t mean that he wants to sleep,right? This guy is the oldest for the time being When he’s drawing a picture, his eyes become serious
Otherwise he’s seriously carefree
“If I wasn’t doing this, I’d be unemployed”
Oh no, no, don’t say that
When he sings a song for you, you give into it
“Old man?” No, no, it’s Oh-chan

In order to have done rap lyrics, it’s him who was organizing the chattering
If you look at him from the outside, he’s like a blind spot
There’s a belly piercing that shines with a flash
Clap your hands everybody There’s a modulation of voices
With the greatest speed, he’s the university graduate idol who will steal you away
That’s right It’s Sakurai Sho-kun

Looking for a storm the surroundings are noisy
With that fierce uproar, it’s surely Arashi

Ride on Fire Storm Fly high
Run it through your body warmly! (We’re definite “novices” in an endless rainfall)
Can you hear it? (It’s the wind that leaves behind a mountain of storms above and below)
Our souls are (A.M.N.O.S Kamikaze)
Take our hands and call them to mind Arashi
Now release!

Translation by ynaoblivious