Oh, thank God I don’t have to give up on my fast food!
Translation: Should one give up on their fast foot? No, they don’t have to.
/source: Deutsch Aktuell (a magazine for Polish learners of German)
my favorite thing about Proto-Indo-European is that in all scholarly texts it is abbreviated as PIE
"fried egg" is in German "Spiegelei", which basically means "mirror egg".
Germans are weird…
We aren’t weird :D I mean what’s abouts hot dogs? O.o
Yes, you are weird. And if Americans think that a sausage in a bun looks like a dog AND it looks hot to them, then they are weird too. :D
Much more than an average foreign English learner and also much fewer than a native English speaker :c I only have to learn about 9,000 new words to have as vast vocabulary as an average native speaker… Only nine thousand to go, yay, let’s do itttttttt…
EDIT: Umm, alright, I took it for the second time (to see if they give you the same set of words each time) and now it’s 14,200 words that I seem to know. Hmm!
I’m kind of proud of myself, because even 6 months ago I couldn’t understand as much as I do now. Now I understand about, I dunno, 98% of the things that they say. So yay. One day it will be 100%! :D
Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen - Auf Deutsch! (by AlexiBexi)
Call Me Maybe in German.
Hey I just met you
And this is crazy
But I’m the Fuhrer
So please die maybe
Cats of the world :3
Mine is KOT! Pronounced like “caught”. :D
The best thing about not having English as your first language is that you can always understand what English people are talking about but they won’t have any idea what you say if you talk in your native language it’s like a secret code language
Yeah, supposing your native language is not some Spanish of French that everybody learns at school.
Nobody knows Polish, bwhahahaha :D
In French, you don’t really say “I miss you.” You say “tu me manques,” which is closer to “you are missing from me.”
I love that. “You are missing from me.” You are a part of me, you are essential to my being. You are like a limb, or an organ, or blood. I cannot function without you.
in america we don’t say i love you 4ever we say i love you 5ever (dat means more then 4evr).
I’m a professional translator, baby :D
English, Polish, German, Japanese. Hello! :)